AI assistant for safe, reliable productivity with code, collaboration, and integrations.
LocaFile AI
About LocaFile AI
LocaFile AI provides a two-pass AI pipeline for translating strings in software, websites, games and subtitle files while preserving variables, formatters and structure. It locks variables such as {player_name} or %s before translation, replacing them with placeholders that are verified after the AI run to prevent crashes or broken JSON. The tool supports 27 languages and handles formats including Godot CSV, Unity YAML, JSON, PO/Gettext, iOS .strings, Android XML, Unreal XLIFF, TSV, Laravel PHP and subtitle formats. Users upload files, receive translated versions with variables intact, and download production-ready folders without needing to log in. The service focuses solely on string translation and does not alter layout, voice acting, pricing or regional formatting. It is designed for developers and studios shipping frequently updated products who need reliable, automated localization without manual coordination or agency fees.
Key features
- Variable locking for {player_name}, %s, Smart Strings, HTML tags
- 27 language support
- File structure and formatter preservation
- Custom glossary lock for branded terms
- Deterministic verification of tokens and JSON validity
- Cross-model native editing for natural phrasing
- Stripe-secured payments with no card storage
- Production-ready folder output
Use cases
- Localizing indie game strings with variable placeholders
- Translating website or SaaS UI text for international markets
- Converting subtitle files with preserved timing and formatting
Pros
- Variable-safe translation with placeholder locking and verification
- Supports 27 languages and multiple file formats
- No login required for translation or downloads
- Pay-per-pass pricing with no subscriptions or per-word fees
- Preserves file structure, keys, nesting and formatters
Cons
- No free tier beyond first 5 strings
- No API access mentioned
- Requires manual upload/download workflow
- No human QA or cultural localization review
Frequently asked questions about LocaFile AI
What does LocaFile AI do?
LocaFile AI translates strings in software, websites, games, and subtitle files while preserving variables, formatters, and file structure. It uses a two-pass AI pipeline to ensure translations are accurate and safe for production use.
Who is LocaFile AI designed for?
The tool is designed for developers and studios that frequently update their products and need reliable, automated localization without manual coordination or agency fees.
How does LocaFile AI handle variables in strings?
LocaFile AI locks variables such as {player_name} or %s before translation, replacing them with placeholders that are verified after the AI run to prevent crashes or broken JSON.
What file formats does LocaFile AI support?
It supports formats including Godot CSV, Unity YAML, JSON, PO/Gettext, iOS .strings, Android XML, Unreal XLIFF, TSV, Laravel PHP, and subtitle formats.
Do I need to create an account to use LocaFile AI?
No, users can upload files, receive translated versions, and download production-ready folders without needing to log in.
What languages does LocaFile AI support?
The service supports translation into 27 languages, including Spanish, French, German, Japanese, Chinese, and more.
LocaFile AI Website Engagement
Last Update: 9 days ago